Брак с филипинка само в пет трудни стъпки!
Ще ви спестя романтиката и ще карам направо. Процесът е бавен, труден, скъп и отчайващ. В тази статия ще се опитам да го структурирам по хронологичен и логичен за следване ред. Тук се предполага, че бракът ще се състои първо в България и след това ще се легализира във Филипините – така направихме ние.
⚠️ Важно: Имайте предвид, че информацията в тази статия е актуална към 2023 година и процесът постоянно подлежи на промяна. Моля, винаги се допитвайте до съответните власти за актуална информация преди да предприемате следваща стъпка по процеса.
Съдържание
- Стъпка 1 – Виза тип “С” за краткосрочно пребиваване в България
- Стъпка 2 – Брак в България
- Стъпка 3 – Легализация на брака във Филипините
- Стъпка 4 – Виза тип “Д” за дългосрочно пребиваване в България
- Стъпка 5 – Продължително и постоянно пребиваване в България
- Полезни връзки
Стъпка 1 – Виза тип “С” за краткосрочно пребиваване в България
За да може вашата приятелка/годеница да посети България е необходимо тя да се сдобие с виза тип “С” за краткосрочно пребиваване. Визата се издава от най-близкото до Филипините посолство на България, което се намира в гр. Ханой, Виетнам.
Преди 31 Март 2024г тази виза е била валидна само за територията на Р. България и Румъния, но не и за останалите страни от ЕС. Към 31 Март, 2024 година, България е пълноправен член на Шенгенското пространство и визите които се издават са шенгенски.
Необходими документи за виза тип “С”
В сайта на Министерството на външните работи можете да откриете информация за визата и списък с необходимите документи [тук]. Въпреки това реших да изпратя и един мейл до нашето посолство във Виетнам с допълнително допитване. Ето го и техният отговор.
Бях изключително неприятно изненадан когато прочетох, че е необходимо кандидатът да се яви на място в посолството. Това наложи допълнителни разходи и планиране на неочаквано пътуване до Виетнам за няколко дни, за да може жена ми да си подаде документите.
Моля ви, преди да планирате каквото и да е пътуване до Виетнам се уверете, че това изискване все още важи. Жена ми вече е била в България няколко пъти с виза “С” и кандидатстването за нея никога не е било присъствено преди. Тази новост вероятно е въведена от 2023 година.
Списъкът с необходимите документи според отговора от посолството е както следва:
- Валиден паспорт или документ за пътуване. Добре е паспортът да е с оставаща валидност повече от 6 месеца.
- Формуляр за кандидатстване за виза, напълно попълнен. Ние попълнихме нашия формуляр на английски език. [Линк към формуляра]
- Една снимка паспортен формат; цветна 35/45мм.
- Документ от банката за платена такса. Понеже се прави платежно нареждане във валутен превод за чужбина (за страна извън ЕИП) е необходимо да го направите на място в банката. Актуалната банкова сметка на посолството във Виетнам можете да получите от тях. Таксата за визата е EUR 80.00 към 2023г. и преводът трябва да бъде изцяло за ваша сметка. В бланката за превода се избира опция “Всички разноски за сметка на наредителя /OUR/”. Таксата за превода беше 30 лева.
- Покана от български домакин по образец, предоставен от местните власти. Съставя се покана-декларация от физическо лице за издаване на виза за краткосрочно пребиваване на бланка по образец. Поканата се легализира от нотариус и от органите за административен контрол на чужденците (Дирекция “Миграция” на МВР). За заверката е необходимо домакинът да представи нотариален акт за собственост на жилището и служебна бележка от работодателя като доказателство, че може да поеме разходите по престоя на чуждия гражданин. След като попълнихме и заверихме нашата покана я занесохме за печат в Дирекция “Миграция” на МВР (В нашия случай в София на бул. “Княгиня Мария Луиза” 48). [Линк към формуляра]
- Декларация от домакина за настаняване и финансова подкрепа по време на посещението – Tова вече е покрито от поканата декларация в предишната точка.
- Медицинска застраховка с покритие EUR 50,000 и репатрация. Ние се възползвахме от “Медицинска застраховка за чужденци в България” от “Армеец”. [Линк]
- Доказателство за притежаване на необходимите финансови средства за издръжка в размер на минимум 50 евро на ден от заявения с молбата за виза престой или тяхната равностойност в друга конвертируема валута, но най-малко 500 евро или тяхната равностойност в друга конвертируема валута, или документ за предплатени туристически услуги, банково извлечение за последните три месеца, фиш за заплати за последите три месеца. За тази точка жена ми представи банково извлечение за редовни приходи и уверение от нейния работодател.
- Копие от резервацията за полет.
- Писмо от кандидат работодател (в случай, че вашата приятелка/годеница вече активно търси работа и има уговорки с потенциален работодател в България).
След като получих списъка с необходимите документи запретнахме ръкави и започнахме да действаме. Когато бяхме готови сканирах абсолютно всички документи и ги изпратих по имейл до посолството за проверка. След като получих потвърждение от тях, че имаме всичко необходимо насрочихме дата за посещение в посолството и купихме билети за Ханой.
Престоят на жена ми във Виетнам беше 3-4 работни дни и визата беше одобрена и положена в нейния паспорт навреме, но имайте предвид, че в зависимост от обстоятелствата този срок може да бъде по-дълъг. В случай, че одобрението отнеме повече време и вашата приятелка трябва да се прибере във Филипините, впоследствие тя може да изпрати паспорта си до посолството по DHL за да положат визата и да й го върнат обратно.
Ако всичко мине по план, честито! Вашата приятелка най-накрая може да дойде в България!
⚠️ Важно: Както е упоменато в поканата-декларация, когато вашата приятелка пристигне в България е необходимо в срок от 5 дни да се явите с нея в Дирекция “Миграция” на МВР за да я регистрирате адресно. Носете със себе си паспорта, декларацията и за всеки случай нотариалния акт за собственост на жилището (на нас ни го искаха последния път и трябваше да се връщаме до вкъщи да го взимаме).
Стъпка 2 – Брак в България
Планирането на брак не е лесно, особено с всичката допълнителна бюрокрация покрай идването на жена ви в България, затова е добре да започнете отрано, а може дори и паралелно със стъпка 1 от по-горе.
Запътих се аз към Столичния дом за радостни обреди на ул. “Кракра” в София и запазих дата за сключване на граждански брак. Там дамата ми обясни какви са необходимите документи, които моята годеница трябва да донесе със себе си преди бракът да се състои:
- Валиден международен паспорт.
- Удостоверение за гражданско състояние, че лицето няма регистриран брак – Certificate of No Marriage Record (CENOMAR) от филипинската статистическа служба (Philippine Statistics Authority, накратко PSA).
- Два броя удостоверения за раждане от PSA. Единият екземпляр е за общината, а вторият ще ви трябва за след брака, после ще поговоря и за това.
⚠️ Важно: Задължително е тези документи да бъдат заверени с печат апостил във Филипините. Апостилът е специално удостоверение с печат за заверка на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква допълнителна форма на легализация в държавите, които са страни по Хагската конвенция от 1961 г, в това число България и Филипините (за огромно щастие).
⛔️‼️ Внимание: От абсолютно критична важност е в CENOMAR да бъде упоменато, че той се издава с цел сключване на брак в чужбина. Ако това не фигурира в сертификата, документите няма да бъдат приети от общината и бракът не може да се състои.
След като е положен апостилът и жена ви донесе документите със себе си, следва те да бъдат преведени на български език и легализирани, след което се внасят в общината за проверка. Силно препоръчвам предварително да им изпратите един имейл със сканирани всички документи, за да имате време да реагирате, в случай, че някъде има пропуск.
Когато вече сте внесли всички необходими документи в общината, остава да се подготвите и за големия ден! Ако всичко е минало по план и сте се оженили – Честито! 🎉
Стъпка 3 – Легализация на брака във Филипините
Сега предстои в най-кратък срок да докладвате това радостно събитие в най-близкото посолство на Филипините, което се намира в Будапеща, Унгария. Филипинските граждани в България попадат под юрисдикцията на това посолство и всички въпроси свързани с брак, развод, раждане и други консулски въпроси се поемат от тях.
Както винаги, изпратете им първо един имейл със запитване какво е необходимо да им представите и проверете за актуална информация в сайта на посолството под секцията “Report of Marriage of a Filipino abroad“ [Линк].
Това са документите, които те изискваха от мен и жена ми:
- 5 попълнени екземпляра на формуляр за докладване на брак (Report of marriage form). Той е направен да се попълва доста удобно, директно във вашия браузър. [Линк към формуляра]
- Оригинал или дубликат с 5 фотокопия на удостоверението за брак, преведен на английски език и с печат апостил от нашето Министерство на външните работи. Аз си взех дубликат от общината в която се оженихме с жена ми. Важно е от общината да ви сложат на удостоверението правоъгълен печат за чужбина. Таксата за експресна услуга за издаване на дубликата с печат е 15лв.
- Удостоверение за раждане на жена ви от PSA и 5 фотокопия (това е вторият екземпляр, който споменах по-рано в статията). Не е необходимо той да бъде с печат апостил и превод на български, тъй като си е за тяхното посолство.
- Вашето удостоверение за раждане, преведено на английски език и с печат апостил и 5 фотокопия. То също трябва да бъде с положен правоъгълен печат за чужбина. Аз си взех дубликат от общината в района където съм роден. Таксата за издаване на дубликата с печат е 15лв за експресна услуга.
- 5 фотокопия на първата страница на вашите паспорти (там където са снимката и вашите данни).
- Снимки паспортен формат на вас и жена ви.
- Платена такса 25.00 USD. Ние им изпратихме парите в кеш като ги скрихме в DHL пратката ни с останалите документи. Това не е позволено от DHL и е рисково, защото ако открият парите може да не ви приемат пратката или да ви конфискуват сумата. Алтернативно можете да питате посолството за банковата им сметка и да им преведете таксата по банков път, но както вече знаете има такси и се чака ден-два повече.
Както винаги си сканирах всички документи и ги изпратих по имейл на филипинското посолство в Будапеща за проверка. След като получих потвърждение от тях, че всичко е наред ги изпратих до тях с DHL и на следващия ден бяха при тях.
Отне около 3-4 работни дни да ни обработят документите. Казаха ни, че на този етап няма какво друго да правим от наша страна и, че в срок до 6 месеца този брак ще се отрази в системите на техните служби (PSA и т.н.) и жена ви ще може да смени фамилното си име. Получихме обратно копие от документите, като формулярът за докладване на брак беше заверен и подпечатан от тях.
Този документ така върши работа, в случай, че решите междувременно да отидете във Филипините. На летището при влизане в страната покажете тези документи на служителя на паспортен контрол и му обяснете, че вече имате брак с филипински гражданин, но все още се обработват документите и тя все още е с моминското си име. На мен така ми дадоха 1 година право на престой в страната, без да се налага да плащам за удължаване на престоя след първия месец.
Стъпка 4 – Виза “Д” за дългосрочно пребиваване в България
Виза “Д” за дългосрочно пребиваване в България дава правото на жена ви да пребивава в страната за период до 6 месеца. Тази виза е задължително изискване, преди жена ви да може да кандидатства за продължително пребиваване в България, за което ще говорим след малко.
Вече имате брак в България и българско удостоверение, в този случай издаването на визата ще се иска на основание Чл. 24, ал.1, т.18 от Закона за чужденците в Република България (ЗЧРБ). Необходимите за подаване документи са:
- Редовен документ за задгранично пътуване (паспорт) със срок на валидност не по-малко от 18 месеца и минимум 2 свободни страници за полагане на визи;
- Фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопие на притежаваните разрешения за пребиваване;
- Снимка (3,5/4,5 см.), актуална към момента на подаване на заявлението;
- Валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, която да покрива целия период на планиран престой с минимален размер на покритие EUR 50.000. Застраховката трябва да може да покрие всички разходи, които може да възникнат във връзка с репатриране по медицински причини, за спешна медицинска помощ и/или болнично лечение по спешност или смърт на територията на Република България;
- Доказателства за осигурено жилище
- Съгл. параграф 1, т. 20 от Допълнителните разпоредби на ЗЧРБ, доказателства за осигурено жилище са:
- нотариален акт или друг документ, доказващ собствеността или ползването на имота.
- нотариално заверена декларация от собственика за предоставяне на адрес за регистрация – при представяне на договор за наем.
- Доказателства за наличието на стабилни, редовни, предвидими и достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер, не по-малък от минималната месечна работна заплата за страната, за срока на пребиваване на територията на Република България. Ако съпругата ви не работи – нотариално заверена декларация от някой (може би вие), че поемате разходите по издръжката и престоя й на територията на Република България;
- При първоначално подаване на заявление за разрешение за пребиваване лицата, навършили 18 години, с изключение на лицата без гражданство, представят и свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са, или от държавата на обичайното им пребиваване;
- Копие от удостоверението за граждански брак;
- Копие от личната карта на българския гражданин (Вашата);
- Удостоверение за родствени връзки. Получава се от общината по Ваше местоживеене / регистрация, на Ваше име);
- Попълнено заявление за издаване на виза – можете да го свалите от сайта на МВнР. [Линк към формуляра]
Тази виза ще бъде безплатна за издаване, но кандидатстването задължително е присъствено в посолството във Виетнам. Срокът за издаване е до 45 дни, затова когато получите одобрение и визата е готова, жена ви ще трябва да си изпрати паспорта до посолството чрез DHL, след което ще си го получи обратно с положената виза “Д” в него.
Стъпка 5 – Продължително и постоянно пребиваване в България
Непосредствено преди да изтече виза “Д”, не по-късно от 14 дни преди това е необходимо да подадете документи за получаване на “Продължително пребиваване” в страната, което е валидно за 5 години и трябва да се подновява всяка година. След като минат 5 години, жена ви ще може да кандидатства и да получи статут на “Постоянно пребиваване”.
Различните категории на пребиваване в България са краткосрочно, продължително, дългосрочно и постоянно. Разликата между тях беше изключително объркваща за мен, но можете да прочетете подробна информация за тях в тази полезна статия на posolstvo.eu.
Заявление за получаване на статут на Продължително пребиваване в страната можете да свалите от сайта на МВР, Дирекция “Миграция”. [Линк към заявлението]. Във вашия случай кандидатстването за продължително пребиваване е на правно основание Чл. 24, ал. 1, т. 5 от ЗЧРБ.
Необходими документи:
Копие на редовен паспорт или заместващ го документ със страниците на снимката, личните данни, виза по чл. 15, ал. 1 ЗЧРБ, когато такава се изисква, и печата за последното влизане в страната; за сверяване на автентичността на копието се представя и оригиналът на паспорта или заместващия го документ;
Доказателства за осигурено жилище;
Задължителна медицинска застраховка, валидна на територията на Република България, когато лицето не е осигурено по ЗЗО;
Доказателства за стабилни, редовни, предвидими и достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер, не по-малък от минималната месечна работна заплата, минималната стипендия или минималната пенсия за страната, за срока на пребиваване на територията на Република България;
Свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чийто гражданин е чужденецът, или от държавата на обичайното му пребиваване – при първоначално подаване на заявлението.
Документи, удостоверяващи наличието на основание за разрешаване на постоянно пребиваване;
Удостоверение за сключен брак или препис от акт за сключен брак;
Чужденецът от български произход прилага и удостоверение за раждане. Когато е невъзможно представянето на удостоверение за раждане, се прилага удостоверение от Държавната агенция за българите в чужбина.
Полезни връзки:
Посолство на Република България в Ханой, Виетнам
- Адрес: №5 Nui Truc str., Van Phuc Hanoi, P.O. Box 10
- Телефон: (+84) 24 3845 2908
- Web: https://www.mfa.bg/embassies/vietnam/
- Email: Consular.Hanoi@mfa.bg
Посолство на Република Филипини в Будапеща, Унгария
- Адрес: Gabor Aron utca 58, 1026 Budapest, Hungary
- Телефон: (+36)(1) 391-4300
- Web: https://budapestpe.dfa.gov.ph
- Email: budapest.pe@dfa.gov.ph